使い勝手の良い豆皿に、千日紅を描き入れました。 丸い花弁が可愛らしい千日紅。 赤、ピンク、紫の3色をバランスよく配置しました。 千日紅のポップな可愛らしさをより引き立たせるために、爽やかなグリーンでお皿全体を囲みました。 千日紅は長く楽しめて、ドライフラワーにしても美しいのでとても好きな植物です。 ちょっとしたデザートを置くためにお使いいただいたり、 薬味などを入れる器として、お漬物や少々のお惣菜を乗せる小鉢のようにお使いいただくなど 食器としてもさまざまなバリエーションでお使いいただけます。 また、ピアスや指輪、細身の時計などを置くアクセサリートレーとしてお使いいただいても、かわいいです。 〈商品詳細〉 ■直径：約10cm、高さ：約2cm ■重さ：約85g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Hand-painted piece〉 This small plate features a hand-painted globe amaranth motif on a simple, easy-to-use form. The round, clustered blossoms of globe amaranth have a charming, playful presence. I arranged red, pink, and purple tones in balance, and surrounded the composition with a fresh green border to gently frame and enhance its liveliness. Globe amaranth is a flower I enjoy for its lasting beauty— even when dried, it retains its color and form, making it a plant I’ve always been drawn to. The plate is versatile in everyday use— ideal for small desserts, condiments, pickles, or side dishes. It can also be used as a tray for accessories such as rings, earrings, or a slender watch. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 10 cm • Height: approx. 2 cm • Weight: approx. 85 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are hand-painted and handcrafted, subtle differences in pattern and finish are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

使い勝手の良い豆皿に、グロリオサを描き入れました。 グロリオサは時折、よく行く農協に売っているのを見かけるので、家に飾ることも多い花です。 まるで炎が燃え盛るような印象的な花弁は空間に個性を与えてくれます。 その美しい花弁をなるべくそのまま表現できるように絵付けをしました。 ちょっとしたデザートを置くためにお使いいただいたり、 薬味などを入れる器として、お漬物や少々のお惣菜を乗せる小鉢のようにお使いいただくなど 食器としてもさまざまなバリエーションでお使いいただけます。 また、ピアスや指輪、細身の時計などを置くアクセサリートレーとしてお使いいただいても、かわいいです。 〈商品詳細〉 ■直径：約9.5cm、高さ：約2.5cm ■重さ：約103g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Hand-painted piece〉 This small plate features a hand-painted gloriosa motif on a simple, easy-to-use form. Gloriosa is a flower I often come across at a local farmers’ market and sometimes bring home to display. Its striking petals, reminiscent of flickering flames, add a strong presence to any space. I aimed to capture the vivid movement and shape of those petals as faithfully as possible in this piece. The plate is versatile in everyday use— ideal for small desserts, condiments, pickles, or side dishes. It can also be used as a tray for accessories such as rings, earrings, or a slender watch. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.5 cm • Weight: approx. 103 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are hand-painted and handcrafted, subtle differences in pattern and finish are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

美しい萩の花が施されたミニ皿です。 この器は手びねりで丁寧にひとつずつつくりました。 手仕事の柔らかさを感じられる、小さなアイテムです。 自然な萩の絵付けが、食卓にちょっとした風情を添えてくれます。 萩の深い緑の葉、萩の落ち着いた花弁や蕾など、余さず丁寧に描きました。 豆皿よりも小ぶりなサイズ感が、季節の小さなおつまみやデザートを盛り付けるのにぴったりです。 指輪やピアスなどのアクセサリー置きとしても、コーン型のお香を置いていただくなど 食器以外としての使い道もあります。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約7cm、高さ 約1cm ■重さ：約35g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりと、萩の美しいデザインを、ぜひあなたの日々の食卓でお楽しみください。 === This mini plate features a delicate design of bush clover (hagi) on a white ceramic surface. Carefully hand-built, this small piece brings a quiet sense of seasonal charm to the table. The gently painted hagi motif on the inside creates a soft and calming atmosphere. Slightly smaller than a typical mamezara, its compact size is perfect for serving small seasonal bites or desserts. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 7 cm in diameter × 1 cm in height ■ Weight: approx. 35 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this handmade mini plate, adorned with a graceful hagi motif, into your daily table and enjoy its gentle beauty.

ひとつずつ手びねりで作ったミニ皿に、紫式部の花を絵付けしました。 藍菖窯の器の中で最も小さいサイズのミニ皿。 ひとつずつ手びねりで形成される器は一つとして同じ形はなく、 手びねりならではの指の跡や温かみを感じることができます。 ぐるりと囲むように描かれた紫式部の実は、秋らしさを感じさせる風情のある一品となっております。 豆皿よりも小ぶりなサイズ感が、季節の小さなおつまみやデザートを盛り付けるのにぴったりです。 指輪やピアスなどのアクセサリー置きとしても、コーン型のお香を置いていただくなど 食器以外としての使い道もあります。 〈商品詳細〉 ■直径：約7cm、高さ：約1cm ■重さ：約34g ※ひとつずつ手描き・手作りのため、写真の器と微妙な違いがあります。ご了承ください。 ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === This mini plate is hand-built one by one and delicately painted with Japanese beautyberry (Murasaki Shikibu). It is the smallest piece among the Ranshogama collection. Each plate is shaped by hand, resulting in subtle variations in form— no two are exactly alike. You can feel the gentle traces of the maker’s fingers, giving each piece a quiet warmth unique to hand-building. The clusters of beautyberry, painted in a circular composition, gently surround the surface, bringing a subtle sense of autumn to the piece. Its petite size—smaller than a typical small dish—makes it perfect for serving seasonal bites or small desserts. It can also be used beyond the table, such as a tray for rings and earrings, or even as a holder for cone incense. 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 7 cm • Height: approx. 1 cm • Weight: approx. 34 g As each piece is handmade and hand-painted, there may be slight variations from the item shown in the photos. • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all designs are hand-painted, slight differences in pattern placement are to be expected • Glaze is applied by hand, which may result in uneven coverage and natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character and texture of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use Please enjoy the unique character and warmth that only handmade pieces can offer.

ひとつずつ手びねりで作ったミニ皿に、クレマチスの花を絵付けしました。 藍菖窯の器の中で最も小さいサイズのミニ皿。 ひとつずつ手びねりで形成される器は一つとして同じ形はなく、 手びねりならではの指の跡や温かみを感じることができます。 緩やかな曲線の茎のラインが心地よく、クレマチスの繊細なグラデーションがとても味わい深い仕上がりになっています。 豆皿よりも小ぶりなサイズ感が、季節の小さなおつまみやデザートを盛り付けるのにぴったりです。 指輪やピアスなどのアクセサリー置きとしても、コーン型のお香を置いていただくなど 食器以外としての使い道もあります。 〈商品詳細〉 ■直径：約7cm、高さ：約1cm ■重さ：約34g ※ひとつずつ手描き・手作りのため、写真の器と微妙な違いがあります。ご了承ください。 ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === This mini plate is hand-built one by one and delicately painted with a clematis flower. It is the smallest piece among the Ranshogama collection. Each plate is shaped by hand, resulting in subtle variations in form— no two are exactly alike. You can feel the gentle traces of the maker’s fingers, giving each piece a quiet warmth unique to hand-building. The softly flowing lines of the stem create a pleasant sense of movement, while the delicate gradation of the clematis petals adds depth and richness to the piece. Its petite size—smaller than a typical small dish—makes it perfect for serving seasonal bites or small desserts. It can also be used beyond the table, such as a tray for rings and earrings, or even as a holder for cone incense. 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 7 cm • Height: approx. 1 cm • Weight: approx. 34 g As each piece is handmade and hand-painted, there may be slight variations from the item shown in the photos. • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all designs are hand-painted, slight differences in pattern placement are to be expected • Glaze is applied by hand, which may result in uneven coverage and natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character and texture of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use Please enjoy the unique character and warmth that only handmade pieces can offer.

ひとつずつ手びねりで作ったミニ皿に、勿忘草の花を絵付けしました。 藍菖窯の器の中で最も小さいサイズのミニ皿。 ひとつずつ手びねりで形成される器は一つとして同じ形はなく、 手びねりならではの指の跡や温かみを感じることができます。 ポイントで描かれた勿忘草は爽やかに佇んでおり、どこに置いていてもさりげないポイントになってくれます。 豆皿よりも小ぶりなサイズ感が、季節の小さなおつまみやデザートを盛り付けるのにぴったりです。 指輪やピアスなどのアクセサリー置きとしても、コーン型のお香を置いていただくなど 食器以外としての使い道もあります。 〈商品詳細〉 ■直径：約7cm、高さ：約1cm ■重さ：約34g ※ひとつずつ手描き・手作りのため、写真の器と微妙な違いがあります。ご了承ください。 ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === This mini plate is hand-built one by one and delicately painted with a forget-me-not flower. It is the smallest piece among the Ranshogama collection. Each plate is shaped by hand, resulting in subtle variations in form— no two are exactly alike. You can feel the gentle traces of the maker’s fingers, giving each piece a quiet warmth unique to hand-building. The small forget-me-not motif is painted as a subtle accent, adding a fresh and understated presence wherever it is placed. Its petite size—smaller than a typical small dish—makes it perfect for serving seasonal bites or small desserts. It can also be used beyond the table, such as a tray for rings and earrings, or even as a holder for cone incense. 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 7 cm • Height: approx. 1 cm • Weight: approx. 34 g As each piece is handmade and hand-painted, there may be slight variations from the item shown in the photos. • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all designs are hand-painted, slight differences in pattern placement are to be expected • Glaze is applied by hand, which may result in uneven coverage and natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character and texture of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use Please enjoy the unique character and warmth that only handmade pieces can offer.

使い勝手の良い豆皿に、カワセミを描きました。 カワセミは川縁を散策しているとよく見かける鳥で、馴染みのある鳥です。 ただ、飛ぶスピードがあまりにも速いので私は早々に見失います。。。 鮮やかなコバルトの羽と、ひだまりのような色のお腹の毛が美しいので カワセミの美しさを壊さないよう、配色や塗り方に気をつけて制作しました。 豆皿は用途も様々で、食器としてお使いいただく場合は ワサビやネギなどお薬味を置く器としても、お漬物を添える器にするなど、 ちょっとした食材を入れていただくのにぴったりです。 また、ティータイムのお供としてナッツやドライフルーツなどを入れていただいても良いです。 そのほかの使い方は、ピアスやブレスレットなどの細かなアクセサリーのトレーとして、 自転車の鍵など、日々使うけど無くしやすい小さなものを入れておくトレーとしてなど お使いいただく方の日々の暮らしにそっと寄り添ってくれるアイテムです。 〈商品詳細〉 ■直径：約9.5cm、高さ：約2.5cm ■重さ：約89g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Hand-painted piece〉 This small plate features a hand-painted kingfisher motif on a simple, easy-to-use form. The kingfisher is a familiar bird I often encounter while walking along the riverside. Yet its flight is so swift that I almost always lose sight of it in an instant. Its vivid cobalt-blue feathers and warm, sunlit tones on its underside are strikingly beautiful. In painting this piece, I paid close attention to color and layering, so as not to disturb the natural balance of its brilliance. The plate is versatile in everyday use— ideal for small portions such as condiments or pickles, as well as for snacks like nuts or dried fruits during tea time. It also works well as a tray for accessories or small everyday items like keys. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.5 cm • Weight: approx. 89 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are hand-painted and handcrafted, subtle differences in pattern and finish are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

使い勝手の良い豆皿に、ユリカモメを描きました。 ユリカモメは赤みのあるくちばしと、鮮やかな赤色の脚が特徴的な鳥です。 柔らかなグレーとホワイトの羽毛のふかふか感を表現しました。 また、可愛らしい顔なので、顔の表情にも気を遣いました。 我が家では、まるでニンジンのようなくちばしであることから、この鳥のことはニンジンくんと呼んでいます。笑 豆皿は用途も様々で、食器としてお使いいただく場合は ワサビやネギなどお薬味を置く器としても、お漬物を添える器にするなど、 ちょっとした食材を入れていただくのにぴったりです。 また、ティータイムのお供としてナッツやドライフルーツなどを入れていただいても良いです。 そのほかの使い方は、ピアスやブレスレットなどの細かなアクセサリーのトレーとして、 自転車の鍵など、日々使うけど無くしやすい小さなものを入れておくトレーとしてなど お使いいただく方の日々の暮らしにそっと寄り添ってくれるアイテムです。 〈商品詳細〉 ■直径：約9.5cm、高さ：約2.5cm ■重さ：約109g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Hand-painted piece〉 This small plate features a hand-painted black-headed gull motif on a simple, easy-to-use form. The gull’s softly colored gray and white feathers are expressed with a sense of lightness and texture, while its vivid red beak and legs bring a gentle accent to the piece. Special care was taken to capture its charming expression. At home, we affectionately call this bird “Carrot-kun,” because its beak looks just like a bright orange carrot. The plate is versatile in everyday use— ideal for small portions such as condiments or pickles, as well as for snacks like nuts or dried fruits during tea time. It also works well as a tray for accessories or small everyday items like keys. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.5 cm • Weight: approx. 109 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are hand-painted and handcrafted, subtle differences in pattern and finish are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

使い勝手の良い豆皿に、デルフィニウムを描き入れました。 デルフィニウムの特徴的な美しいブルーの花弁。 すらりとした背丈に花を沢山つける美しい姿をそのまま描きました。 デルフィニウムの美しさをより際立たせるために、温かみのあるブラウンのラインを施しました。 シックな印象もあって、お部屋のインテリアとも馴染むのではないでしょうか？ ちょっとしたデザートを置くためにお使いいただいたり、 薬味などを入れる器として、お漬物や少々のお惣菜を乗せる小鉢のようにお使いいただくなど 食器としてもさまざまなバリエーションでお使いいただけます。 また、ピアスや指輪、細身の時計などを置くアクセサリートレーとしてお使いいただいても、かわいいです。 〈商品詳細〉 ■直径：約10cm、高さ：約2cm ■重さ：約82g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Hand-painted piece〉 This small plate features a hand-painted delphinium motif on a simple, easy-to-use form. The delphinium’s distinctive blue petals and its tall, graceful form are captured as they are— a quiet, upright presence with many blossoms unfolding along the stem. To enhance the clarity of the blue, warm brown lines were added, bringing a subtle depth and a slightly refined, calm impression to the overall design. Its composed color balance allows it to blend gently into interior spaces, while still offering a quiet point of visual interest. The plate is versatile in everyday use— ideal for small desserts, condiments, pickles, or side dishes. It can also be used as a tray for accessories such as rings, earrings, or a slender watch. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 10 cm • Height: approx. 2 cm • Weight: approx. 82 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are hand-painted and handcrafted, subtle differences in pattern and finish are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

使い勝手の良い豆皿に、アザミを描き入れました。 アザミは自宅の周辺に沢山自生しています。 小学生の頃、アザミには鋭いトゲがあるとは知らず、手を伸ばして痛い思いをしたことを今でもはっきりと思い出せます。 鮮やかな紫色の花弁に、少し白みがかった深いグリーンの葉っぱが大人っぽくて好きな花です。 ちょっとしたデザートを置くためにお使いいただいたり、 薬味などを入れる器として、お漬物や少々のお惣菜を乗せる小鉢のようにお使いいただくなど 食器としてもさまざまなバリエーションでお使いいただけます。 また、ピアスや指輪、細身の時計などを置くアクセサリートレーとしてお使いいただいても、かわいいです。 〈商品詳細〉 ■直径：約9.5cm、高さ：約2.5cm ■重さ：約101g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Hand-painted piece〉 This small plate features a hand-painted thistle motif on a simple, easy-to-use form. Thistles grow abundantly around my home. I still clearly remember reaching out to touch one as a child, not knowing about its sharp thorns—and getting pricked. Its vivid purple petals and slightly pale, deep green leaves give it a quiet, mature beauty that I’ve always loved. The plate is versatile in everyday use— ideal for small desserts, condiments, pickles, or side dishes. It also works beautifully as a tray for accessories such as rings, earrings, or a slender watch. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.5 cm • Weight: approx. 101 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are hand-painted and handcrafted, subtle differences in pattern and finish are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

てびねりで成形し、格子模様を描いた豆皿です。 形のわずかな揺らぎや線のゆらぎが、一点ごとの違いとして現れています。 日常の中で使いやすい、小さな器です。 アクセサリーを置くプレートとしても、 ナッツやドライフルーツを置く器としても、 薬味を置いても映える器です。 飽きのこないシンプルなグラフチェックの模様が、 爽やかに暮らしを彩ります。 〈商品詳細〉 ■直径：約9.5cm、高さ：約2.7cm ■重さ：約97g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Handbuilt piece〉 This small plate is hand-formed and decorated with a simple grid pattern. Subtle variations in shape and the gentle wavering of each line reflect the handmade process, giving every piece its own quiet character. Its compact size makes it easy to use in everyday life— perfect for serving nuts, dried fruits, or condiments. It can also be used as a small tray for accessories. The timeless graph-check pattern adds a light, refreshing touch to your daily table. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.7 cm • Weight: approx. 97 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are handcrafted, subtle differences in surface and texture are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

てびねりで成形し、格子模様を描いた豆皿です。 形のわずかな揺らぎや線のゆらぎが、一点ごとの違いとして現れています。 日常の中で使いやすい、小さな器です。 アクセサリーを置くプレートとしても、 ナッツやドライフルーツを置く器としても、 薬味を置いても映える器です。 飽きのこないシンプルなグラフチェックの模様が、 爽やかに暮らしを彩ります。 〈商品詳細〉 ■直径：約9cm、高さ：約2.8cm ■重さ：約103g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Handbuilt piece〉 This small plate is hand-formed and decorated with a simple grid pattern. Subtle variations in shape and the gentle wavering of each line reflect the handmade process, giving every piece its own quiet character. Its compact size makes it easy to use in everyday life— perfect for serving nuts, dried fruits, or condiments. It can also be used as a small tray for accessories. The timeless graph-check pattern adds a light, refreshing touch to your daily table. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.7 cm • Weight: approx. 97 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are handcrafted, subtle differences in surface and texture are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

てびねりで成形し、格子模様を描いた豆皿です。 形のわずかな揺らぎや線のゆらぎが、一点ごとの違いとして現れています。 日常の中で使いやすい、小さな器です。 アクセサリーを置くプレートとしても、 ナッツやドライフルーツを置く器としても、 薬味を置いても映える器です。 飽きのこないシンプルなグラフチェックの模様が、 爽やかに暮らしを彩ります。 〈商品詳細〉 ■直径：約9.5cm、高さ：約2.5cm ■重さ：約89g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Handbuilt piece〉 This small plate is hand-formed and decorated with a simple grid pattern. Subtle variations in shape and the gentle wavering of each line reflect the handmade process, giving every piece its own quiet character. Its compact size makes it easy to use in everyday life— perfect for serving nuts, dried fruits, or condiments. It can also be used as a small tray for accessories. The timeless graph-check pattern adds a light, refreshing touch to your daily table. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.7 cm • Weight: approx. 97 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are handcrafted, subtle differences in surface and texture are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

てびねりで成形し、格子模様を描いた豆皿です。 形のわずかな揺らぎや線のゆらぎが、一点ごとの違いとして現れています。 日常の中で使いやすい、小さな器です。 アクセサリーを置くプレートとしても、 ナッツやドライフルーツを置く器としても、 薬味を置いても映える器です。 飽きのこないシンプルなグラフチェックの模様が、 爽やかに暮らしを彩ります。 〈商品詳細〉 ■直径：約10cm、高さ：約2cm ■重さ：約81g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Handbuilt piece〉 This small plate is hand-formed and decorated with a simple grid pattern. Subtle variations in shape and the gentle wavering of each line reflect the handmade process, giving every piece its own quiet character. Its compact size makes it easy to use in everyday life— perfect for serving nuts, dried fruits, or condiments. It can also be used as a small tray for accessories. The timeless graph-check pattern adds a light, refreshing touch to your daily table. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.7 cm • Weight: approx. 97 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are handcrafted, subtle differences in surface and texture are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

てびねりで成形し、格子模様を描いた豆皿です。 形のわずかな揺らぎや線のゆらぎが、一点ごとの違いとして現れています。 日常の中で使いやすい、小さな器です。 アクセサリーを置くプレートとしても、 ナッツやドライフルーツを置く器としても、 薬味を置いても映える器です。 飽きのこないシンプルなグラフチェックの模様が、 爽やかに暮らしを彩ります。 〈商品詳細〉 ■直径：約10cm、高さ：約2cm ■重さ：約94g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Handbuilt piece〉 This small plate is hand-formed and decorated with a simple grid pattern. Subtle variations in shape and the gentle wavering of each line reflect the handmade process, giving every piece its own quiet character. Its compact size makes it easy to use in everyday life— perfect for serving nuts, dried fruits, or condiments. It can also be used as a small tray for accessories. The timeless graph-check pattern adds a light, refreshing touch to your daily table. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.7 cm • Weight: approx. 97 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are handcrafted, subtle differences in surface and texture are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

使い勝手の良い豆皿に、猫の龍之介を描きました。 ころんと転がって寝そべる龍之介が、人間たちの会話を振り返って聞いている様子を描きました。 龍之介は人間がとても好きな人懐っこい猫で、会いに行くたびにいつも歓迎してくれました。 柔らかいミルクココアのような色味の毛で、人の上に乗ってお昼寝するのが好きな猫です。 龍之介の毛の色に合わせて、周りの装飾も引き立つように選びました。 豆皿は用途も様々で、食器としてお使いいただく場合は ワサビやネギなどお薬味を置く器としても、お漬物を添える器にするなど、 ちょっとした食材を入れていただくのにぴったりです。 また、ティータイムのお供としてナッツやドライフルーツなどを入れていただいても良いです。 そのほかの使い方は、ピアスやブレスレットなどの細かなアクセサリーのトレーとして、 自転車の鍵など、日々使うけど無くしやすい小さなものを入れておくトレーとしてなど お使いいただく方の日々の暮らしにそっと寄り添ってくれるアイテムです。 〈商品詳細〉 ■直径：約9.5cm、高さ：約2.5cm ■重さ：約95g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Hand-painted piece〉 This small plate features a hand-painted portrait of a cat named Ryunosuke on a simple, easy-to-use form. He is depicted lying on his side, gently turning back as if listening in on the quiet conversations of people nearby. Ryunosuke was a friendly and affectionate cat who loved being around people, always greeting me warmly whenever I visited. His soft, milk-cocoa colored fur and his fondness for curling up on someone’s lap are reflected in the gentle tones of the piece. The surrounding decoration was chosen to complement his coloring and presence. The plate is versatile in everyday use— ideal for small portions such as condiments or pickles, as well as for snacks like nuts or dried fruits during tea time. It also works well as a tray for accessories or small everyday items like keys. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.5 cm • Weight: approx. 95 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are hand-painted and handcrafted, subtle differences in pattern and finish are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

使い勝手の良い豆皿に、猫のココちゃんを描きました。 ココちゃんは恥ずかしがり屋の猫で、叔母が飼っている猫ですが 私たちの前にはなかなか姿を現してくれません。 なので、会いに行っても直接姿を見れるのはいつも30%くらいの確率でした。笑 でも、部屋の中で「ココちゃ〜ん」と呼ぶと、「にゃ〜ん」と可愛い声で返事は毎回してくれます。 私はいるけど、恥ずかしいから出て行けないよ〜という、乙女なココちゃんです。 豆皿は用途も様々で、食器としてお使いいただく場合は ワサビやネギなどお薬味を置く器としても、お漬物を添える器にするなど、 ちょっとした食材を入れていただくのにぴったりです。 また、ティータイムのお供としてナッツやドライフルーツなどを入れていただいても良いです。 そのほかの使い方は、ピアスやブレスレットなどの細かなアクセサリーのトレーとして、 自転車の鍵など、日々使うけど無くしやすい小さなものを入れておくトレーとしてなど お使いいただく方の日々の暮らしにそっと寄り添ってくれるアイテムです。 〈商品詳細〉 ■直径：約9.5cm、高さ：約2.5cm ■重さ：約107g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈Hand-painted piece〉 This small plate features a hand-painted portrait of a cat named Coco on a simple, easy-to-use form. Coco is a shy cat who belongs to my aunt. Even when I visit, I only catch a glimpse of her about thirty percent of the time. But whenever I call out “Coco,” she always answers softly from somewhere in the room. She is there—just a little too shy to come out. This piece captures that quiet presence, a gentle sense of distance that feels both tender and endearing. The plate is versatile in everyday use— ideal for small portions such as condiments or pickles, as well as for snacks like nuts or dried fruits during tea time. It also works well as a tray for accessories or small everyday items like keys. ⸻ 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 9.5 cm • Height: approx. 2.5 cm • Weight: approx. 107 g • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time ⸻ 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all elements are hand-painted and handcrafted, subtle differences in pattern and finish are to be expected • Glaze may show slight unevenness, resulting in natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use

使い勝手の良い豆皿に、猫の福太郎を描きました。 福太郎は祖母の飼っている猫で、昔は俺様気質だったんですが、最近はたまに来る私たち家族にも甘えてくれるようになりました。 この福太郎は、ストーブの前で寝っ転がっている時の姿を描きました。 猫がびよ〜んと伸びて寝ている姿は、見ている私もリラックスできるしとても好きな姿です。 福太郎の特徴、猫らしい骨格などをしっかりデッサンしてから絵付けの作業に入ります。 周りの装飾は福太郎の模様に合わせて爽やかな色合いを選びました。 豆皿は用途も様々で、食器としてお使いいただく場合は ワサビやネギなどお薬味を置く器としても、お漬物を添える器にするなど、 ちょっとした食材を入れていただくのにぴったりです。 また、ティータイムのお供としてナッツやドライフルーツなどを入れていただいても良いです。 そのほかの使い方は、ピアスやブレスレットなどの細かなアクセサリーのトレーとして、 自転車の鍵など、日々使うけど無くしやすい小さなものを入れておくトレーとしてなど お使いいただく方の日々の暮らしにそっと寄り添ってくれるアイテムです。 〈商品詳細〉 ■直径：約9cm、高さ：約2cm ■重さ：約74g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === A small plate featuring Fukutarō, a beloved cat. This versatile small plate is illustrated with Fukutarō, my grandmother’s cat. He used to have a rather proud and independent personality, but recently, he has started to warm up to our family when we visit. This particular scene captures him stretched out in front of the stove, completely relaxed. There’s something about the way cats stretch out so freely that always makes me feel at ease as well. Before painting, I carefully study his features and feline structure through drawing, ensuring that his unique character is faithfully expressed. The surrounding decoration was chosen in fresh, light tones to complement Fukutarō’s markings. ⸻ This small plate is highly versatile. As tableware, it works beautifully for condiments such as wasabi or chopped green onions, or for serving small side dishes like pickles. It is also perfect for snacks during tea time, such as nuts or dried fruits. Beyond the table, it can be used as a tray for small accessories like earrings or bracelets, or for keeping everyday essentials—like keys—within easy reach. A piece designed to gently accompany your daily life. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 9 cm diameter, height approx. 2 cm ■ Weight: approx. 74 g ■ Material: Ceramic ■ Leak-tested ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Pre-seasoning (medome) is recommended for long-lasting use ⸻ ■ Each piece is handmade, so slight variations in color, shape, size, and thickness may occur. ■ As each item is hand-painted, there may be subtle differences in the patterns. ■ Glaze is applied by hand, so variations in tone and texture may be visible. ■ Small pinholes may appear as part of the natural finish. ■ Recommended for those who appreciate the unique character of handmade work. ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use. ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but it does not affect usability. ■ Fine crackle (crazing) may develop over time; this is not damage and does not affect use. ■ To preserve a natural feel, you may notice slight texture on the surface, which is safe for use. ⸻ Please enjoy the warmth and character that only handmade ceramics can offer.

レトロな雰囲気が魅力の、手びねりの豆皿です。 私は古い喫茶店がとても好きなんですが、 ちょっとレトロな、でもモダンさもあるカフェをイメージしたカップの絵付けをしました。 このコーヒーカップは全体的に四角いイメージで、親しみのある形にしました。 カップの中に描いてある植物は、他の器にも登場しています。 小さなサイズでありながら、ナッツやお菓子、ちょっとした小物置きなど、多彩なシーンでお使いいただけます。 日常の暮らしに少しの彩りを添える一皿として、いかがでしょうか？ 〈商品詳細〉 ■大きさ：約　直径 10cm×9.5cm、高さ 2.5cm ■重さ：約100g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。 ■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりとレトロなデザインの豆皿を、ぜひ日々の生活に取り入れてお楽しみください。 === This hand-built small plate (mamezara) features a charming retro aesthetic. It is decorated with a hand-painted coffee cup motif, creating a warm and gentle impression. The unique texture of handmade work adds character, making it a delightful addition to any table setting. Despite its compact size, it is versatile and can be used for serving nuts or sweets, or as a small tray for everyday items. A simple piece that brings a subtle touch of color and warmth to daily life. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 10 cm × 9.5 cm in diameter × 2.5 cm in height ■ Weight: approx. 100 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in glaze application may be visible ■ Small pinholes or glaze irregularities may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this handmade, retro-inspired small plate into your daily life and enjoy its warmth and character.

レトロな雰囲気が魅力の、手びねりの豆皿です。 レトロモダンな喫茶店が好きな私は、こういう雰囲気の豆皿があったらいいなという気持ちで作りました。 カフェ好きな方のカフェのお供に、この豆皿を添えていただきたいです。 小ぶりなサイズですが、デザートやおつまみ、ちょっとした小物置きなど、さまざまなシーンでお使いいただけます。 カップ好きの方にぜひお使いいただきたいです。 〈商品詳細〉 ■大きさ：約　直径 10cm×10cm 高さ 2cm ■重さ：約100g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。 ■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりとレトロなデザインのマグカップの豆皿を、ぜひ日々の生活に取り入れてお楽しみください。 === This hand-built small plate (mamezara) features a charming retro aesthetic. The surface is decorated with a hand-painted mug motif, with a delicate plant illustrated inside. The warmth and unique texture of handmade work give the piece a gentle character, adding a special touch to your table. Though compact in size, it is versatile and can be used for desserts, snacks, or as a small tray for everyday items. A simple yet expressive piece that brings a subtle touch of color to daily life. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 10 cm × 10 cm in diameter × 2 cm in height ■ Weight: approx. 100 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in glaze application may be visible ■ Small pinholes or glaze irregularities may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this handmade, retro-inspired mamezara into your daily life and enjoy its warmth and character.

レトロな雰囲気漂う、手びねりのティーカップの豆皿です。 この豆皿は、お上品なティータイムをイメージしたデザインにしました。 フリルのついた可愛らしい形のカップに、透き通った温かい紅茶を淹れたイメージで 少しだけ非日常感のある、カップの豆皿です。 手仕事ならではの温もりと独特の風合いが、このカップをよりレトロに演出してくれています。 小さなサイズですが、デザートやおつまみ、ちょっとしたアクセサリー置きなど、様々なシーンでお役立ていただけます。 食卓に彩りを添える一皿として、ぜひご活用ください。 〈商品詳細〉 ■大きさ：約　直径 9cm×9.5cm 高さ2cm ■重さ：約100g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。 ■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりとレトロなデザインの豆皿を、ぜひ日々の瞬間に取り入れてお楽しみください。 === This hand-built small plate (mamezara) features a charming retro aesthetic. The vivid blue background is beautifully contrasted by a hand-painted white teacup motif, creating a striking yet gentle impression. The warmth and unique texture of handmade work bring character to the piece, making it a delightful addition to any table setting. Though compact in size, it is versatile and can be used for desserts, snacks, or as a small tray for accessories. A simple yet expressive piece that adds a touch of color to your dining table. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 9 cm × 9.5 cm in diameter × 2 cm in height ■ Weight: approx. 100 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in glaze application may be visible ■ Small pinholes or glaze irregularities may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this handmade, retro-inspired small plate into your daily life and enjoy its warmth and character.

白い陶器にブットレアの美しい絵付けが施された豆皿です。 この豆皿は、手びねりで丁寧に作っておりますので、手仕事を直接感じていただけます。 内側には愛らしいブットレアの絵が描かれており、和やかな雰囲気を演出します。 ちょっとしたおつまみやお菓子を盛り付けるのにぴったりなサイズ感です。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約10cm×10cm、高さ 約2cm ■重さ：約89g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりとブットレアの美しい絵付けを、ぜひあなたの日々の食卓でお楽しみください。 === This small plate features a delicate hand-painted motif of buddleja on a white ceramic surface. Carefully hand-built, this piece allows you to feel the warmth and character of handmade craftsmanship. The gentle buddleja design on the inside creates a calm and inviting atmosphere, adding a soft touch to your table. Its size is perfect for serving small snacks, sweets, or side dishes. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 10 cm × 10 cm, height 2 cm ■ Weight: approx. 89 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this handmade plate, adorned with the graceful beauty of buddleja, into your daily table and enjoy its gentle charm.

白い釉薬にドウダンツツジの絵付けをしました。 この豆皿は、手びねりで丁寧に作っておりますので、手仕事を直接感じていただけます。 内側には美しいドウダンツツジの絵が描かれており、和やかな雰囲気を演出します。 小ぶりなサイズ感が、取り分け皿やおつまみ、お菓子を盛り付けるのにも最適です。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約9cm×10cm、高さ 約2.7cm ■重さ：約105g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりと、灯台躑躅の美しい絵付けを、ぜひあなたの日々の食卓でお楽しみください。 === This small plate features a delicate hand-painted motif of Enkianthus (dōdan-tsutsuji) on a white glazed surface. Carefully hand-built, this piece allows you to directly feel the warmth and character of handmade craftsmanship. The graceful Enkianthus design on the inside creates a calm and harmonious atmosphere, gently enriching your table setting. Its compact size makes it perfect for use as a side plate, or for serving small snacks and sweets. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 9 cm × 10 cm, height 2.7 cm ■ Weight: approx. 105 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this handmade plate, adorned with the elegant beauty of Enkianthus, into your daily table and enjoy its gentle charm.

白い陶器に爽やかな水色が広がる、勿忘草の豆皿です。 この豆皿は手びねりで丁寧に作られており、何気ない日常の食卓を彩る素敵なアイテムです。 内側には勿忘草の絵付けがポイントで描かれていて、可愛らしさと爽やかさを感じられます。 小さめのサイズ感ですが、飴などの小さなお菓子を入れていただいたり、 練り切りを乗せたり、食器ではなくアクセサリートレーとしても さまざまな使い方をしていただけます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約9cm×10cm、高さ 約2.5cm ■重さ：約97g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりと爽やかな水色の豆皿を、ぜひあなたの日々の食卓でお楽しみください。 === This small plate features a refreshing light blue wash with a delicate hand-painted motif of forget-me-nots on a white ceramic surface. Carefully hand-built, this piece brings a gentle charm to everyday dining. The forget-me-not design on the inside combines a sense of brightness with a warm, approachable character, softly enhancing your table setting. Its compact size makes it ideal for serving small dishes, snacks, or sweets. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 9 cm × 10 cm, height 2.5 cm ■ Weight: approx. 97 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this handmade plate, adorned with refreshing hues and delicate forget-me-nots, into your daily table and enjoy its gentle beauty.