やわらかな若草色の格子柄が施されたマグカップ。 白い釉薬による仕上がりが優しい雰囲気を醸し出していて、日常使いにぴったりです。 取っ手の部分にはドウダンツツジの絵付けがさりげなく施されており、 カップの内側には鳥の模様をポイントで描きました。 チェック模様はよくあるデザインですが、植物や鳥を入れた藍菖窯らしいマグカップになっています。 200ccの容量は、ちょっとしたブレイクに最適です。 温かいコーヒー、お茶、カフェラテや 氷を入れて冷たいお飲み物を入れてお使いいただいても◎ シンプルなデザインで、飽きることなく長くご愛用いただけます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅 約11.5cm×9.5cm（取手含む）、高さ約6.5cm ■重さ：約168g ■容量：8分目で約200cc ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 手作りならではの風合いと味をお楽しみいただけるグラフチェックのマグで、ほっと一息つく時間をお過ごしください。 === This mug features a soft, fresh green graph check pattern set against a gentle white glaze. The calm color palette creates a warm and approachable atmosphere, making it perfect for everyday use. With a capacity of approximately 200 ml, it is ideal for a quiet break with coffee or tea. Its simple design allows it to be enjoyed for years without growing tired. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 11.5 cm × 9.5 cm (including handle), height 6.5 cm ■ Weight: approx. 168 g ■ Capacity: approx. 200 ml (filled to about 80%) ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform, and variations in tone may occur ■ Small pinholes may be visible ■ Each piece has its own unique character, reflecting the charm of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this does not affect usability ⸻ Take a quiet moment to relax with this handmade graph check mug, and enjoy the warmth and character it brings to your daily life.

やわらかな空色で格子模様を描いたマグカップです。 白い釉薬との重なりによって、軽やかな印象に仕上げました。 日常の中で取り入れやすい、爽やかな色合いです。 取っ手には南天を描いており、 カップの内側には鳥の模様をポイントで描きました。 チェック模様はよくあるデザインですが、植物や鳥を入れた藍菖窯らしいマグカップになっています。 ドリップしたコーヒーや、お湯を注いでいただいてお好きなお茶や紅茶を楽しんだり 氷を入れて冷たいお飲み物をいただくことも◎ シンプルなグラフチェックの模様が、飽きることなく長くお使いいただけます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅　約11.5cm×9cm(取手含む)、高さ約7cm ■重さ：約181g ■容量：8分目で約200ml ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、カップの中に細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === This mug features a soft sky-blue graph check pattern delicately layered over a white glaze. The combination creates a light and airy impression, with a refreshing color palette that blends easily into everyday life. Its simple check pattern offers a timeless design, allowing you to enjoy it for years without growing tired. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 11.5 cm × 9 cm (including handle), height 7 cm ■ Weight: approx. 181 g ■ Capacity: approx. 200 ml (filled to about 80%) ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform, and variations in tone may occur ■ Small pinholes may be visible ■ Each piece has its own unique character, reflecting the charm of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this does not affect usability ■ A slight natural texture may be felt inside the cup due to its handmade nature, but it does not affect use ⸻ Enjoy the unique character and gentle texture that only handmade pottery can offer in your everyday life.

〈一点ものです。〉 優しいオレンジの色合いが心を惹きつける薪窯のマグカップです。 カップの表面にさり気なく削り作業が施してあり、手仕事の温かみを感じられます。 カップ全体は柔らかな陽光のようなオレンジが印象的ですが、鮮やかなビードロの景色が楽しめるのもこのマグカップの特徴です。 優しいツヤがあるカップは上品な佇まいもあり、カジュアルにお使いいただけます。 250ccの容量は、日常使いにぴったりなサイズで、コーヒーやお茶を注ぐことが楽しみになります。 マグカップですが、氷をたくさん入れていただいてお酒を楽しむのも、 ホットココアやスープカップとしてなど、ご自由にお使いいただきたいです。 手作りならではの温もりを感じながら、自分だけの贅沢な時間をお楽しみください。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅 約8.5cm×12cm 高さ 約7.0cm ■重さ：約153g ■容量：8分目で約250cc ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラが出ることがあります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 薪窯の温もりと独特の風合いを感じながら、日常のひとときをお楽しみください。 === 〈One of a kind〉 A wood-fired mug with a gentle orange tone that quietly draws the eye. Carefully fired in a wood kiln, this piece carries a warmth and depth unique to traditional firing methods. With a capacity of approximately 250 ml, it is perfectly suited for everyday use—making each cup of coffee or tea a small pleasure. The carved texture, shaped by the artist’s hand, adds a refined and tactile beauty, while the vivid natural ash glaze (bidoro) gives the mug a distinctive presence. Each piece has its own unique expression, reflecting the natural variations of the firing process. The soft orange hue brings a sense of calm and comfort, turning ordinary coffee or tea time into something quietly special. Enjoy a moment of personal indulgence with the warmth only handmade pottery can offer. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 8.5 cm × 12 cm (width), height 7.0 cm ■ Weight: approx. 153 g ■ Capacity: approx. 250 ml (filled to about 80%) ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is handcrafted, slight differences in finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform, and variations in tone may appear ■ Small pinholes may be visible; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the warmth and unique character of wood-fired pottery in your everyday moments.

さわやかな白の釉薬に、山茶花の華やかなデザインが特徴です。 鮮やかなブルーの口縁が、持つたびに新鮮な気持ちにさせてくれます。 和のイメージがお好きな方、絵柄がたっぷり描かれているデザインがお好きな方、山茶花の花がお好きな方にぜひお使いいただきたいです。 300ccの容量は、たっぷりと飲みたい方にぴったり！ 毎日のコーヒーやティータイムを、より特別なひとときにしてくれます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅 約12cm×9.5cm（取手含む）、高さ約8cm ■重さ：約215g ■容量：8分目で約300cc ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、風合いの一部としてお楽しみください。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの暖かみを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してご使用いただけます。 手作りの良さを感じる、山茶花のマグカップで特別なひとときをお楽しみください。 === A fresh white glaze paired with a vibrant camellia (sazanka) design gives this mug its distinctive charm. The bright blue rim adds a refreshing accent, bringing a sense of lightness each time you hold it. With a generous capacity of approximately 300 ml, it is perfect for those who enjoy a full cup. Whether for coffee or tea, it transforms everyday moments into something a little more special. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 12 cm × 9.5 cm (including handle), height 8 cm ■ Weight: approx. 215 g ■ Capacity: approx. 300 ml (filled to about 80%) ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform, and variations in tone may occur ■ Small pinholes may be visible; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the warmth of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ Enjoy a special moment with this handcrafted camellia mug, and bring a touch of warmth and beauty into your everyday life.