白い釉薬に鮮やかなブルーの格子柄が映える、グラフチェックの茶碗です。 この茶碗には、器の周りに愛らしい植物の絵が描かれており、日常使いでも華やかな雰囲気を楽しめます。 シンプルながらも存在感のあるデザインなので、お茶やご飯をより美味しく引き立ててくれるでしょう。 ゆったりとした形状が特徴で、毎日の食卓に彩りを与えます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約11.5cm×11.5cm 高さ 約6.5cm ■重さ：約188g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手づくりならではの風合いと味をお楽しみください。 === 以下、オンラインストア向けとして自然で洗練された英訳に整えました。 ⸻ This bowl features a vivid blue graph check pattern beautifully set against a white glazed surface. Delicate plant motifs are hand-painted around the exterior, adding a charming and lively touch that brightens everyday use. Simple yet expressive, the design enhances the enjoyment of tea or rice, making each moment at the table feel a little more special. Its gently rounded form offers a relaxed presence, bringing a subtle sense of color and warmth to your daily dining. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 11.5 cm × 11.5 cm, height 6.5 cm ■ Weight: approx. 188 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the unique texture and character that only handmade pottery can offer in your everyday life.

白い陶器に爽やかな水色が広がる、勿忘草の豆皿です。 この豆皿は手びねりで丁寧に作られており、何気ない日常の食卓を彩る素敵なアイテムです。 内側には勿忘草の絵付けがポイントで描かれていて、可愛らしさと爽やかさを感じられます。 小さめのサイズ感ですが、飴などの小さなお菓子を入れていただいたり、 練り切りを乗せたり、食器ではなくアクセサリートレーとしても さまざまな使い方をしていただけます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約9cm×10cm、高さ 約2.5cm ■重さ：約97g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりと爽やかな水色の豆皿を、ぜひあなたの日々の食卓でお楽しみください。 === This small plate features a refreshing light blue wash with a delicate hand-painted motif of forget-me-nots on a white ceramic surface. Carefully hand-built, this piece brings a gentle charm to everyday dining. The forget-me-not design on the inside combines a sense of brightness with a warm, approachable character, softly enhancing your table setting. Its compact size makes it ideal for serving small dishes, snacks, or sweets. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 9 cm × 10 cm, height 2.5 cm ■ Weight: approx. 97 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this handmade plate, adorned with refreshing hues and delicate forget-me-nots, into your daily table and enjoy its gentle beauty.

白い釉薬に鮮やかなブルーの格子柄が目を引く、グラフチェックの鉢。 器の周りには、身近な植物たちからインスピレーションを得て、モチーフにしています。 庭で育っているマンリョウの木の実、春がやってくると咲き乱れる水仙、 いつもの散歩道にさり気なく咲き続ける淑やかなスミレの花など… 明るいブルーとホワイトが食卓を明るくし、使うことが楽しみになるようなデザインにしました。 煮物を盛り付けていただくと、深さがあるのでとても役に立ちます。 サラダ用の器としても、温かいお蕎麦やおうどんを食べる時のために…など、 ゆったりした形とサイズなので、さまざまな使い方ができます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約17cm×16.5cm 高さ 約5.5cm ■重さ：約266g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手描きの線のゆらぎと、植物のモチーフをお楽しみください。 === This bowl features a vivid blue graph check pattern that stands out beautifully against a white glazed surface. Delicate plant motifs are hand-painted around the exterior, adding a charming touch that brings brightness to everyday living spaces. The combination of fresh blue and white tones gently illuminates the table, making each use feel enjoyable and uplifting. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 17 cm × 16.5 cm, height 5.5 cm ■ Weight: approx. 266 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the gentle variations of hand-drawn lines and the charm of botanical motifs in your daily life.

〈一点ものです。〉 絵付けと薪窯の融合作品です。 この器は、薪窯で丁寧に焼かれた器ですが、温度が足らず、食器として使えないものでした。 形も良いし、大きさも良いので、廃棄するには勿体無いと考え、どうにかもう一度使えるようにと考え出したのが 「絵付けを施して、電気釜で再焼成すること」でした。 父が0から作り、何年も紆余曲折して作り上げた器の表情と、 日本画家の娘の描く植物の絵が合わさって ほんとうに世界にひとつだけの、私たちの器が生まれました。 元の器の表情もしっかり残りつつ、渋さの中にこだわって描かれた優しい植物たちが器を彩っています。 深さのある緩やかな大きさの鉢は、使い勝手もよく、日々の食事を豊かにしてくれると信じています。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約20.6cm×20.8cm 高さ 約6cm ■重さ：約544g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラが出ることがあります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 薪窯の温もりと、絵付けの美しさをぜひあなたの暮らしの中でお楽しみください。 === 〈One-of-a-kind piece〉 A fusion of hand-painting and wood-fired ceramics. This piece was originally carefully fired in a wood kiln, but due to insufficient temperature, it was not suitable for use as tableware. However, its form and size were too beautiful to discard. In searching for a way to bring it back into use, we arrived at the idea of applying hand-painted decoration and refiring it in an electric kiln. The result is a truly unique piece— combining the surface created through years of trial and dedication by my father, with botanical paintings by his daughter, a Japanese painter. While preserving the original character of the vessel, delicately painted plants bring a gentle presence to its naturally subdued, earthy surface. The softly curved, generously sized bowl is both practical and versatile, designed to enrich everyday meals. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 20.6 cm × 20.8 cm diameter, height approx. 6 cm ■ Weight: approx. 544 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ⸻ ■ Each piece is handmade, so slight variations in color, shape, size, and thickness may occur. ■ As each item is hand-painted, there may be subtle differences in the patterns. ■ Glaze is applied by hand, so variations in tone and texture may be visible. ■ Small pinholes may appear as part of the natural character of the piece. ■ Each piece has its own unique expression, reflecting the charm of handmade work. ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use. ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but it does not affect usability. ■ Fine crackle (crazing) may develop over time; this is not damage and does not affect use. ⸻ We hope you enjoy the warmth of wood firing and the beauty of hand-painted decoration in your daily life.