薪窯で仕上げた、特別な一点ものの花器です。 とっくりの形状が特徴的なこの花器は、優しいベージュと鮮やかなグリーンが絶妙に調和しています。 明るい色味は、どんな空間にも温かみをもたらし、心地よい雰囲気を演出してくれます。 また、すっきりとしたフォルムは、お部屋の中で主張しすぎません。 少し小ぶりなサイズ感は、季節の花を数本生けるのにぴったり。 特別な日のテーブルセッティングや日常使いの花器として、日々の生活に華やかさを加えるアイテムです。 どんなスタイルのお部屋にもマッチし、インテリアを引き立てます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：約 直径 6.5cm×6.5cm、高さ 14.3cm ■重さ：約299g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■水を使用する際は、花材が傷むのを避けるため、直射日光を避けてください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。 ■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけます。 ■お手入れが簡単で、日常使いに適しています。 ■強い衝撃により、傷やヒビが入ることがありますので、丁寧に取り扱ってください。 特別な薪窯の技術で作られたこの花器を、ぜひ日々の生活に取り入れて、その魅力を堪能してみてください。 === This is a one-of-a-kind vase, finished in a traditional wood-fired kiln. Its distinctive tokkuri-shaped form features a harmonious blend of soft beige and vivid green tones. The gentle, luminous colors bring warmth to any space, creating a calm and inviting atmosphere. Its clean, refined silhouette is simple yet quietly striking, offering a strong sense of presence. With its slightly compact size, it is perfect for arranging a few seasonal stems. Whether used for special table settings or as an everyday vase, it adds a subtle sense of brightness to daily life. Its versatile character complements a wide range of interiors, enhancing the overall space. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 6.5 cm × 6.5 cm in diameter × 14.3 cm in height ■ Weight: approx. 299 g ■ Material: Ceramic ■ Water leakage test: Completed ■ When using with water, avoid prolonged exposure to direct sunlight to help preserve the condition of the flowers ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As all processes are done by hand, subtle differences in glaze application may be present ■ Small pinholes or glaze irregularities may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Easy to care for and suitable for everyday use ■ Please handle with care, as strong impact may cause chips or cracks ⸻ We invite you to bring this special wood-fired vase into your daily life and enjoy its warmth and unique character.

薪窯で焼成した、一点ものの花器です。 細長い形状のこの花器は、全体が美しいグレーで彩られています。 様々なグレーの色合いが織りなす灰の景色は、落ち着きがあります。 すらっとしたフォルムは、どんなインテリアにもすっきりと馴染み、空間を品よく引き立ててくれます。 ガーベラが3〜5本ほど入る広めの口は、季節の花を活けるのにぴったりです。 特別な日のテーブルセッティングにも、日常の暮らしの中でも、この花器があれば、いつもの空間がより魅力的に演出されます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：約 直径 6cm、高さ 15.5cm ■重さ：約319g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■水を使用する際は、花材が傷むのを避けるため、直射日光を避けてください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。 ■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけます。 ■お手入れが簡単で、日常使いに適しています。 ■強い衝撃により、傷やヒビが入ることがありますので、丁寧に取り扱ってください。 特別な薪窯の技術で作られたこの花器を、ぜひ日々の生活に取り入れて、その魅力を堪能してみてください。 === This is a one-of-a-kind vase, finished in a traditional wood-fired kiln. Its slender, elongated form is covered in beautiful shades of grey, created naturally through the firing process. The layered ash tones form a quiet, landscape-like surface, offering a calm and refined presence. Its clean silhouette blends effortlessly into any interior, adding a sense of understated elegance to the space. The slightly wider opening comfortably holds around three to five gerbera stems, making it ideal for arranging seasonal flowers. Whether for a special table setting or everyday use, this vase gently elevates familiar surroundings with its subtle presence. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 6 cm in diameter × 15.5 cm in height ■ Weight: approx. 319 g ■ Material: Ceramic ■ Water leakage test: Completed ■ When using with water, avoid prolonged exposure to direct sunlight to help preserve the condition of the flowers ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As all processes are done by hand, subtle differences in glaze application may be present ■ Small pinholes or glaze irregularities may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Easy to care for and suitable for everyday use ■ Please handle with care, as strong impact may cause chips or cracks ⸻ We invite you to bring this special wood-fired vase into your daily life and enjoy its quiet beauty and unique character.

〈一点ものです。〉 薪窯で焼成した花器です。 大きすぎず、小さすぎずに使いやすいサイズ感です。 一輪挿しとしてお使いいただいても、茎の太さにもよりますが、3〜5本ほどいけていただけます。 (ガーベラなら、3本は入ります。) 優しい暖色の色味で、どんな植物も似合います。 爽やかな明るい火色の焼き色と、朝日に照らされたような淡い灰の色をお楽しみください。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅約10cm×11cm、高さ約17.5cm ■重さ：約350g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈One of a kind〉 A flower vase fired in a traditional wood-fired kiln. Sized for ease of use—neither too large nor too small. It works beautifully as a bud vase, or for arranging several stems depending on their thickness (for example, it can hold about three gerbera stems). With its gentle warm tones, it complements a wide variety of plants. Enjoy the fresh, bright fire marks (hi-iro) and the soft, pale ash tones—reminiscent of light touched by the morning sun. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 10 cm × 11 cm, height 17.5 cm ■ Weight: approx. 350 g ■ Material: Ceramic ■ Water-tightness: tested ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is handcrafted, slight differences in finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so unevenness in tone may occur ■ Small pinholes may be present as part of the character ■ Each piece has its own unique expression, reflecting the charm of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this does not affect usability ■ A slight natural texture may be felt due to its handmade nature, but this does not affect use ⸻ Enjoy the warmth and character that only handmade pottery can bring to your daily life.