独特の風合いが魅力の、備前の鉢です。 この鉢は、薪窯でじっくりと焼き上げられた一点もの。 深さのあるボウルは、具材を豊かに盛り付けることができ、食卓を華やかに彩ります。 お味噌汁などの汁物はもちろん、器の形が美しいので丼ぶりとしてお使いいただいても素敵です。 備前土特有の落ち着きある雰囲気が、日々の暮らしにそっと馴染んで 温かな魅力を感じられる器です。 使うごとに、手に馴染んでいきますよ。 〈商品詳細〉 ■大きさ：約直径 13.7cm×13.7cm、高さ 8cm ■重さ：約248g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。 ■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 薪窯ならではの温もりと深みある色合いの備前の鉢を、ぜひ日々の食卓に取り入れてお楽しみください。 === This Bizen-style bowl is defined by its distinctive, natural texture. Carefully wood-fired in a traditional kiln, this one-of-a-kind piece carries the quiet strength and character unique to Bizen clay. Its deep form allows for generous servings, bringing a sense of abundance and warmth to the table. The subdued, earthy tones characteristic of Bizen ware blend effortlessly into everyday life, offering a gentle and comforting presence. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 13.7 cm × 13.7 cm in diameter × 8 cm in height ■ Weight: approx. 248 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is handcrafted, subtle differences in glaze application may be visible ■ Small pinholes or surface irregularities may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this Bizen-inspired, wood-fired bowl into your daily table and enjoy its warmth and depth.

赤みがかった優しい色合いの、薪窯で焼き上げられた一点ものの鉢です。 薪窯特有の、柔らかなツヤを帯びた深い鉢は お味噌汁やスープなどをたっぷりお入れいただくこともできますし、 美しい形状なので丼ぶりとしてもお使いいただけます。 薄く作られているので、重さもなく お手持ちの食器と重ね合わせて収納していただけます。 全体が柔らかな黄金色の器で、 赤みがかった炎の跡も感じられます。 ほのかにかかっている鮮やかなビードロが景色を作っていて、どこから見ても美しい鉢です。 〈商品詳細〉 ■大きさ：約直径 13cm×13.7cm、高さ 6.5cm ■重さ：約250g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。 ■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手作りの温もりと、優しい赤色の薪窯の鉢を、ぜひあなたの日々の生活に取り入れてお楽しみください。 === This is a one-of-a-kind bowl, wood-fired in a traditional kiln, featuring a soft reddish tone. Its gently warm color and hand-formed character bring a sense of quiet comfort to the piece. The beautiful, glassy bidoro surface enhances the appearance of the food, creating a more refined and enjoyable dining experience. Designed to highlight the natural appeal of the dishes it holds, this bowl adds depth and elegance to any presentation. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 13 cm × 13.7 cm in diameter × 6.5 cm in height ■ Weight: approx. 250 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is handcrafted, subtle differences in glaze application may be visible ■ Small pinholes or glaze irregularities may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to bring this softly toned, wood-fired bowl into your daily life and enjoy its warmth and unique character.