薪窯で焼成した後、釉薬をかけて再焼成した一点もののタンブラーです。 こちらのタンブラーは一度薪窯で焼成しており、薪窯特有の炎の跡が力強く現れています。 そして、口元に鮮やかなブルーの釉薬をかけ、再焼成することにより唯一無二のタンブラーが出来上がりました。 薪窯による鮮やかな炎の赤色やオレンジ色の中に、夏の海のような鮮やかで爽やかなブルーの釉薬がとても効いている一品です。 ブルーの釉薬が流れている様子も趣があります。 360度見回しても同じ景色がなく、使うたびに新しい気持ちにさせてくれつタンブラーです。 個性的な風合いがお好みの方にもぴったりです。 温かいコーヒー、お茶はもちろんですが、氷をたっぷり入れていただいて冷たいグラスとしてもお使いいただけます。 また、焼き締め特有の生地により、ビールの泡がきめ細かくクリーミーになりますので ビールがお好きな方はぜひタンブラーを冷やしてビアグラスとしてお使いいただきたいです。 〈商品詳細〉 ■直径：約8cm、高さ：約10.5cm ■重さ：約150g ■容量：250ml ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === This is a one-of-a-kind tumbler, first wood-fired and then refired with a glaze. The piece was initially fired in a wood kiln, where the natural movement of flame left bold and expressive marks across the surface. Afterward, a vivid blue glaze was applied around the rim and the piece was fired again, resulting in a truly unique finish. Within the fiery reds and oranges created by the wood firing, the bright, refreshing blue glaze—reminiscent of a summer sea—stands out beautifully. The way the glaze flows adds further depth and character to the piece. No matter how you turn it, the surface reveals a different expression from every angle, offering a new visual experience each time you use it. It is especially suited for those who appreciate distinctive, one-of-a-kind textures. It is suitable for hot beverages such as coffee and tea, and can also be used as a glass for cold drinks with ice. Due to the high-fired clay body, it also produces a fine, creamy foam when used for beer— we recommend chilling the tumbler and enjoying it as a beer glass. 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 8 cm • Height: approx. 10.5 cm • Weight: approx. 150 g • Capacity: approx. 250 ml • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all details are handcrafted, slight differences in surface appearance are to be expected • Glaze is applied by hand, which may result in uneven coverage and natural variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character and texture of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use Please enjoy the unique character and depth that only handmade, wood-fired ceramics can offer.

薪窯で焼成した、一点もののタンブラーです。 こちらのタンブラーは生地に備前の土が使われており、備前特有の落ち着いた風合いが特徴です。 備前の土は温度が高すぎるとブツブツと生地が吹き出してしまい、焼成が難しい土です。 このタンブラーは備前の穏やかな土味もさながら、自然釉による「胡麻」という表情も現れており、かなり上手く焼成できました。 細身の形状がスタイリッシュで、手のひらにしっとりと馴染みます。 ほのかな削り模様の手仕事が備前の風情をより格別なものにしてくれています。 温かいコーヒー、お茶はもちろんですが、氷をたっぷり入れていただいて冷たいグラスとしてもお使いいただけます。 また、焼き締め特有の生地により、ビールの泡がきめ細かくクリーミーになりますので ビールがお好きな方はぜひタンブラーを冷やしてビアグラスとしてお使いいただきたいです。 〈商品詳細〉 ■直径：約6.7cm、高さ：約11cm ■重さ：約164g ■容量：200ml ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === This is a one-of-a-kind tumbler, wood-fired in a traditional kiln. The clay used for this piece is Bizen clay, known for its naturally subdued and earthy character. Bizen clay is notoriously difficult to fire, as it can blister when exposed to excessively high temperatures. In this piece, however, the firing was especially successful— alongside the gentle texture of the clay, you can see the natural ash effect known as “goma,” created as ash settles and melts onto the surface during the firing. The slender, refined form gives it a clean and stylish presence, while fitting comfortably in the hand. Subtle carved textures further enhance the quiet elegance characteristic of Bizen ware. It is suitable for hot beverages such as coffee and tea, and can also be used as a glass for cold drinks with ice. Due to the unglazed, high-fired surface typical of this style, it also produces a fine, creamy foam when used for beer— we recommend chilling the tumbler and enjoying it as a beer glass. 〈Product Details〉 • Diameter: approx. 6.7 cm • Height: approx. 11 cm • Weight: approx. 164 g • Capacity: approx. 200 ml • Material: Ceramic • Water resistance: Checked and confirmed • Microwave and dishwasher safe • Not suitable for direct flame or oven use • We recommend pre-use sealing (medome) to maintain its beauty over time 〈Notes〉 • Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur • As all designs are handcrafted, slight differences in surface details are to be expected • Natural ash glazing may result in uneven textures and variations in tone • Small pinholes may be present • Recommended for those who appreciate the unique character and texture of handmade ceramics • Resistant to stains and mold • Slight wobbling may occur when placed on flat surfaces, but it does not affect usability • Fine surface crackles (crazing) may develop over time; this is a natural characteristic and not damage • Due to the natural finishing process, slight texture or roughness may be felt, but it does not affect use Please enjoy the unique character and depth that only wood-fired ceramics can offer.

〈一点ものです。〉 柔らかなグレーの色合いが印象的な薪窯のタンブラー。 裏側には黒い灰が豹柄のように模様を成しており、見る人を惹きつける独特の美しさがあります。 ほのかな波の削り模様が、手仕事の柔らかさを感じさせてくれます。 シンプルな形ですが、手に持つとよく馴染み、陶器の質感が心地よいタンブラーです。 コーヒーやお茶を注ぐことで、その特有のデザインと色合いが一層引き立ちます。 手作りならではの温もりを感じながら、日々の贅沢なひとときをお楽しみください。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅 約8.5cm×8.1cm 高さ 約10cm ■重さ：約201g ■容量：8分目で約250cc ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラが出ることがあります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 薪窯の温もりあふれる独特の風合いを、日常の中でご堪能ください。 === 〈One of a kind〉 A wood-fired tumbler distinguished by its soft gray tones. Carefully fired over time in a wood kiln, this piece carries a quiet depth and individuality. With a capacity of approximately 250 ml, it offers excellent usability for everyday drinks. On the reverse side, natural ash has formed a striking pattern reminiscent of a leopard print, creating a unique visual accent that draws the eye. When filled with coffee or tea, its subtle colors and textures become even more expressive. Feel the warmth of handmade craftsmanship as you enjoy a quiet, refined moment in your daily life. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 8.5 cm × 8.1 cm (width), height 10 cm ■ Weight: approx. 201 g ■ Capacity: approx. 250 ml (filled to about 80%) ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is handcrafted, slight differences in finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform, and variations in tone may appear ■ Small pinholes may be visible; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the warmth and distinctive character of wood-fired pottery in your everyday moments.

〈一点ものです。〉 赤い炎の色合いが印象的な「薪窯のタンブラー」です。 このタンブラーは、伊賀焼の技術によって薪窯でじっくりと焼き上げられた逸品です。 細長い形状は手にしっくりと馴染み、冷たい飲み物を注ぐと陶器のひんやりした感触を得られて 温かい飲み物を注ぐと陶器の生地の温もりを感じられます。 全体に施された炎の赤い色合いが目を引き、使うたびに心に温もりを与えてくれます。 また、父の手仕事による削り模様が美しく、他にはない特別感があります。 コーヒーやお茶など、お好きな飲み物を注ぐことで、その色合いとデザインが一層引き立ちます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅 約8.7cm×8.1cm 高さ 約9.5cm ■重さ：約160g ■容量：8分目で約250cc ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラが出ることがあります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 薪窯ならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈One of a kind〉 A wood-fired tumbler distinguished by its soft gray tones. Carefully fired over time in a wood kiln, this piece carries a quiet depth and individuality. With a capacity of approximately 250 ml, it offers excellent usability for everyday drinks. On the reverse side, natural ash has formed a striking pattern reminiscent of a leopard print, creating a unique visual accent that draws the eye. When filled with coffee or tea, its subtle colors and textures become even more expressive. Feel the warmth of handmade craftsmanship as you enjoy a quiet, refined moment in your daily life. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 8.5 cm × 8.1 cm (width), height 10 cm ■ Weight: approx. 201 g ■ Capacity: approx. 250 ml (filled to about 80%) ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is handcrafted, slight differences in finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform, and variations in tone may appear ■ Small pinholes may be visible; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the warmth and distinctive character of wood-fired pottery in your everyday moments.