薪窯で焼成した一点もののお茶碗です。 私たちの薪窯には様々な特徴がありますが、こちらのお茶碗は３室ある部屋のうちの、３室目で取れた器です。 ３室目の特徴は、このお茶碗のように燃えるような赤い色が現れます。 酸素をたっぷり吸い込んで生まれる独特な赤色は、激しい赤さではなく、包み込むような優しい赤色です。 炎の熱さや勢いも感じられますが、それよりも柔らかな温かみを全体にまとったお茶碗です。 お茶碗の外側には、シダのような植物にも見える削り模様の手仕事が施されています。 柔らかな赤色からホットミルクのような優しい乳白色へ移り変わる美しいグラデーションの中に、大胆な削り模様がきらりと光っています。 お茶碗の内側も優しい乳白色で、白米や炊き込みご飯、雑穀米など どんなご飯も優しく穏やかに包み込んでくれます。 また、しっかりと深さもあるのでお味噌汁などの汁物を入れるボウルとしても、 ミニサラダを入れていただいたり、煮物などのお料理にもお使いいただきやすいです。 〈商品詳細〉 ■直径：約12cm、高さ：約5.5cm ■重さ：約247g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === A one-of-a-kind rice bowl, fired in a wood kiln. Our wood-fired kiln has several distinctive characteristics. This particular bowl was fired in the third chamber of the kiln, one of three separate chambers. Pieces from this chamber often develop a glowing, flame-like red, as seen in this bowl. This unique red emerges through a rich supply of oxygen during firing. Rather than an intense or harsh tone, it is a soft, enveloping red— carrying the warmth of fire with a gentle, comforting presence. ⸻ On the exterior, you will find carved patterns that resemble fern-like plants, created by hand. Within the beautiful gradation—from soft red to a creamy, milk-like white— these bold carved marks subtly catch the light. ⸻ The interior is finished in a gentle milky white, allowing rice—whether plain, seasoned, or mixed grains— to be presented in a calm and inviting way. With its generous depth, it can also be used as a bowl for miso soup, a small salad, or simmered dishes— making it a versatile piece for everyday meals. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 12 cm diameter, height approx. 5.5 cm ■ Weight: approx. 247 g ■ Material: Ceramic ■ Leak-tested ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Pre-seasoning (medome) is recommended for long-lasting use ⸻ ■ Each piece is handmade, so slight variations in color, shape, size, and thickness may occur. ■ As each item is hand-crafted, there may be subtle differences in details and finish. ■ Glaze is applied by hand, so variations in tone and texture may be visible. ■ Small pinholes may appear as part of the natural character of the piece. ■ Each piece has its own unique expression, reflecting the charm of handmade work. ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use. ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but it does not affect usability. ■ Fine crackle (crazing) may develop over time; this is not damage and does not affect use. ■ To preserve a natural feel, you may notice slight texture on the surface, which is safe for use. ⸻ Please enjoy the warmth and character that only handmade ceramics can offer.

薪窯で焼成した一点もののお茶碗です。 私たちの薪窯には様々な特徴がありますが、こちらのお茶碗は３室ある部屋のうちの、３室目で取れた器です。 ３室目の特徴は、このお茶碗のように燃えるような赤い色が現れます。 酸素をたっぷり吸い込んで生まれる独特な赤色は、激しい赤さではなく、包み込むような優しい赤色です。 炎の熱さや勢いも感じられますが、それよりも柔らかな温かみを全体にまとったお茶碗です。 器の外側には大胆なラインの削り模様があり、その周辺をうずまきのような模様の手仕事も入っています。 ぱっと見はシンプルな赤いお茶碗ですが、手にとってじっくり見ると手仕事や薪窯の特徴を沢山垣間見ることができます。 お茶碗の内側も優しい乳白色で、白米や炊き込みご飯、雑穀米など どんなご飯も優しく穏やかに包み込んでくれます。 また、しっかりと深さもあるのでお味噌汁などの汁物を入れるボウルとしても、 ミニサラダを入れていただいたり、煮物などのお料理にもお使いいただきやすいです。 〈商品詳細〉 ■直径：約13cm、高さ：約5.5cm ■重さ：約236g ■素材：陶器 ■水漏れのチェック：済 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンのご使用はご遠慮ください。 ■目止めをしていただくと、長く綺麗にお使いいただけます。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === A one-of-a-kind rice bowl, fired in a wood kiln. Our wood-fired kiln has several distinctive characteristics. This particular bowl was fired in the third chamber of the kiln, one of three separate chambers. Pieces from this chamber often develop a glowing, flame-like red, as seen in this bowl. This unique red emerges through a rich supply of oxygen during firing. Rather than an intense or aggressive tone, it is a soft, enveloping red— carrying a gentle warmth throughout the piece. While you can sense the heat and energy of the flame, what remains most is a quiet, comforting warmth. ⸻ On the exterior, bold carved lines run across the surface, accompanied by subtle spiral-like hand-work surrounding them. At first glance, it appears to be a simple red bowl, but when held and observed closely, you begin to notice the many details shaped by hand and the distinctive character of wood firing. ⸻ The interior is finished in a soft milky white, allowing rice—whether plain, seasoned, or mixed grains— to be presented in a calm and inviting way. With its generous depth, it can also be used as a bowl for miso soup, a small salad, or simmered dishes— making it a versatile piece for everyday use. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 13 cm diameter, height approx. 5.5 cm ■ Weight: approx. 236 g ■ Material: Ceramic ■ Leak-tested ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Pre-seasoning (medome) is recommended for long-lasting use ⸻ ■ Each piece is handmade, so slight variations in color, shape, size, and thickness may occur. ■ As each item is hand-crafted, there may be subtle differences in details and finish. ■ Glaze is applied by hand, so variations in tone and texture may be visible. ■ Small pinholes may appear as part of the natural character of the piece. ■ Each piece has its own unique expression, reflecting the charm of handmade work. ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use. ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but it does not affect usability. ■ Fine crackle (crazing) may develop over time; this is not damage and does not affect use. ■ To preserve a natural feel, you may notice slight texture on the surface, which is safe for use. ⸻ Please enjoy the warmth and character that only handmade ceramics can offer.

白い釉薬に鮮やかなブルーの格子柄が映える、グラフチェックの茶碗です。 この茶碗には、器の周りに愛らしい植物の絵が描かれており、日常使いでも華やかな雰囲気を楽しめます。 シンプルながらも存在感のあるデザインなので、お茶やご飯をより美味しく引き立ててくれるでしょう。 ゆったりとした形状が特徴で、毎日の食卓に彩りを与えます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約11.5cm×11.5cm 高さ 約6.5cm ■重さ：約188g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手づくりならではの風合いと味をお楽しみください。 === 以下、オンラインストア向けとして自然で洗練された英訳に整えました。 ⸻ This bowl features a vivid blue graph check pattern beautifully set against a white glazed surface. Delicate plant motifs are hand-painted around the exterior, adding a charming and lively touch that brightens everyday use. Simple yet expressive, the design enhances the enjoyment of tea or rice, making each moment at the table feel a little more special. Its gently rounded form offers a relaxed presence, bringing a subtle sense of color and warmth to your daily dining. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 11.5 cm × 11.5 cm, height 6.5 cm ■ Weight: approx. 188 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the unique texture and character that only handmade pottery can offer in your everyday life.

白い釉薬に空色の格子柄が美しく広がる、グラフチェックの茶碗です。 この茶碗は、内側にさり気なく施された勿忘草の絵付けがポイントです。 空色のチェック模様と同系色のブルーの勿忘草が響き合っています。 シンプルながらも愛らしいデザインにしました。 普段の食卓でも特別なシーンでも、お使いいただく方にとって素敵な時間になりますように。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約12cm×12cm、高さ 約5.5cm ■重さ：約227g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 温もりを感じる陶器と、空色の格子柄をぜひ日常の中でお楽しみください。 === This bowl features a beautiful sky-blue graph check pattern spread across a white glazed surface. A delicate hand-painted forget-me-not motif inside serves as a subtle accent, adding a gentle and charming touch to the design. Simple yet endearing, this piece enhances both everyday meals and special occasions, making tea or rice feel even more enjoyable. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 12 cm × 12 cm, height 5.5 cm ■ Weight: approx. 227 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the warmth of handmade pottery and the refreshing beauty of this sky-blue check pattern in your everyday life.

白い釉薬に赤の格子柄が美しく映える、グラフチェックの茶碗です。 この茶碗は、内側に施されたドウダンツツジの絵付けがさり気なくポイントになっています。 鮮やかで、明るいはっきりとした赤色と、柔らかい白色のコントラストが心地よく 使う方をいつでも元気づけてくれるような、そんなお茶碗です。 深さがあるので、お味噌汁や豚汁を入れてお使いいただいても良いと思います。 モダンな抹茶碗としてもお使いいただけます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約12cm×11.9cm、高さ 約6.1cm ■重さ：約248g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 温もりを感じる陶器と、上品な格子柄をぜひ日常の中でお楽しみください。 === This bowl features a striking red graph check pattern beautifully set against a white glazed surface. Inside, a delicate hand-painted motif of Enkianthus (dōdan-tsutsuji) adds a refined accent, giving the piece both simplicity and presence. The balanced design makes it suitable for everyday use as well as special occasions, enhancing the enjoyment of tea or rice. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 12 cm × 11.9 cm, height 6.1 cm ■ Weight: approx. 248 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the warmth of handmade pottery and the elegance of this refined check pattern in your everyday life.

白い釉薬にブラウンの格子模様が美しく映える、グラフチェックの茶碗です。 この茶碗は、ちょっと大きめのサイズ感と、内側に施された菊の花の絵付けが特徴です。 落ち着いた優しいブラウンのチェック模様と、穏やかな白い釉薬のコントラストが心地よく いつ、どんな時も柔らかく食事を引き立ててくれます。 内側の菊の花は淑やかな紫色で、少し大人っぽい色味に仕上げました。 日常使いでも、特別な食事の場でも楽しめるデザインで、お茶やご飯をより引き立ててくれます。 抹茶碗としてもお使いいただけます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約12.7cm×13.0cm、高さ 約8.5cm ■重さ：約235g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 陶器の温もりと、上品な格子模様をぜひ日常の中でお楽しみください。 === This bowl features a warm brown graph check pattern beautifully set against a white glazed surface. Slightly larger in size, it offers a comfortable and generous feel in use. Inside, a delicate hand-painted chrysanthemum motif adds an elegant accent, giving the piece both charm and presence. Designed for both everyday use and special occasions, it enhances the experience of enjoying tea or rice. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 12.7 cm × 13.0 cm, height 8.5 cm ■ Weight: approx. 235 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is hand-painted and handcrafted, slight differences in pattern and finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so coverage may not be perfectly uniform ■ Small pinholes may appear; please enjoy these as part of the piece’s character ■ Each item has its own unique expression, reflecting the beauty of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this is not damage and can be used with confidence ⸻ We invite you to enjoy the warmth of handmade pottery and the refined beauty of this elegant check pattern in your daily life.

翡翠の釉薬が美しく輝く、母の手描きによる波模様の茶碗です。 この茶碗は、爽やかな翡翠の釉薬と、母のあたたかい手仕事が施された波模様が特徴です。 カジュアルなデザインが、日々の食事に気軽にお使いいただけます。 爽やかな色合いと形状が、使うたびに心を豊かにしてくれます。 〈商品詳細〉 ■大きさ：直径 約12.7cm×12.7cm、高さ 約5.5cm ■重さ：約184g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方に微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があります。 ■ピンホールが見受けられることがありますが、これは風合いの一部として楽しんでください。 ■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけるでしょう。 ■シミやカビなど汚れがつきにくく、日常使いに最適です。 ■テーブルに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合があります。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、安心してお使いいただけます。 手描きの温もり溢れる波模様と、翡翠の魅力をぜひ日常の中でお楽しみください。

備前の土を使った茶碗です。 片手でも持ちやすいように成形してあります。 見た目よりも軽いです。 茶碗の中央にたっぷりのビードロがあります。 備前土ならではの穏やかなブラウンの色味と、 輝くカーキ色のビードロが洒落ています。 灰がかぶって美しいツヤのある景色と、 滑らかな肌触りが特徴的な茶碗です。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅約11cm×12cm、高さ約5.5cm ■重さ：約146g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === A rice bowl made from Bizen clay. It has been carefully shaped to fit comfortably in one hand and feels lighter than it appears. At the center of the bowl, a generous pool of bidoro (natural ash glaze) creates a striking focal point. The calm, earthy brown tones characteristic of Bizen clay are beautifully complemented by the luminous khaki-green glaze, giving the piece a refined and understated elegance. The softly ash-kissed surface offers a gentle sheen, while the smooth texture provides a pleasant tactile experience. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 11 cm × 12 cm, height 5.5 cm ■ Weight: approx. 146 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is handcrafted, slight differences in finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so unevenness in tone may occur ■ Small pinholes may be present as part of the character ■ Each piece has its own unique expression, reflecting the charm of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this does not affect usability ■ A slight natural texture may be felt due to its handmade nature, but this does not affect use ⸻ Enjoy the warmth and character that only handmade pottery can bring to your daily life.

備前の土を使った茶碗です。 薪窯で焼いた、一点ものです。 片手で持ちやすいように成形してあります。 見た目ほど重くなく、手に馴染みます。 茶碗の中央に灰がかぶった景色が見えて、風情があります。 茶碗自体の手触りは非常に滑らかで、どんな食卓にも映えます。 ぜひピカピカの白米をよそってみてください。 〈商品詳細〉 ■大きさ：幅約12cm×11cm、高さ約5.8cm ■重さ：約157g ■素材：陶器 ■電子レンジ、食洗機ご利用いただけます。 ■直火、オーブンでのご使用はご遠慮ください。 ■ ひとつひとつ手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。 ■全て手描き、手作業のため、柄の付け方などにそれぞれ微妙な違いがあります。 ■釉薬は手作業でかけられているため、かかり方が均一でない場合があり、色合いにムラがでます。 ■ピンホールが見受けられることがあります。 ■ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではの風合いを楽しみたい方におすすめです。 ■シミやカビなど汚れがつきにくいです。 ■テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。 ■使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。 ■できる限り自然な作りを目指しているため、細かいざらつきを感じることがありますが、問題なくご使用いただけます。 手作りならではの風合いと味をお楽しみください。 === 〈One of a kind〉 A rice bowl made from Bizen clay and fired in a traditional wood-fired kiln. It has been shaped to fit comfortably in one hand, and feels lighter than it appears, making it easy to use in everyday life. At the center of the bowl, you can see a softly ash-kissed surface, creating a quiet and atmospheric landscape. The texture of the bowl is remarkably smooth, allowing it to blend beautifully with any dining setting. We invite you to serve freshly cooked white rice in it and enjoy the simple pleasure it brings. ⸻ 〈Product Details〉 ■ Size: approx. 12 cm × 11 cm, height 5.8 cm ■ Weight: approx. 157 g ■ Material: Ceramic ■ Microwave and dishwasher safe ■ Not suitable for direct flame or oven use ■ Each piece is handmade, so variations in color, shape, size, and thickness may occur ■ As each piece is handcrafted, slight differences in finish may be visible ■ Glaze is applied by hand, so unevenness in tone may occur ■ Small pinholes may be present as part of the character ■ Each piece has its own unique expression, reflecting the charm of handmade work ■ Resistant to stains and mold, making it suitable for everyday use ■ Slight wobbling may occur when placed on a flat surface, but this does not affect usability ■ Fine crack patterns (crazing) may develop over time in the glaze; this does not affect usability ■ A slight natural texture may be felt due to its handmade nature, but this does not affect use ⸻ Enjoy the warmth and character that only handmade pottery can bring to your daily life.