翡翠の小鉢 D
¥1,200
残り1点
International shipping available
翡翠の美しい色合いが特徴の小鉢です。
同じタイプの小鉢が他にもありますが、こちらの小鉢は静かな朝方の湖畔の水面のような、
明るく透き通った色の翡翠が特徴的です。
鉢の外側には小さくスタンプがいくつも押してあり、このスタンプは父が自作したものです。
ぱっと見はシンプルですが、小さなこだわりが詰まっています。
使い方はいろいろですが、デザートカップとしても、
ちょっとしたお惣菜を入れていただいて食卓に添えていただいても
ドレッシングやタレをお入れいただいて、食事の味のアクセントとしてお使いいただくと素敵に思います。
〈商品詳細〉
■大きさ：約 直径 8cm、高さ 4cm
■重さ：約99g
■素材：陶器
■水漏れのチェック：済
■食器として使用する際は、直射日光を避けてください。
■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。
■全て手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。
■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。
■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけます。
■お手入れが簡単で、日常使いに適しています。
■強い衝撃により、傷やヒビが入ることがありますので、丁寧に取り扱ってください。
翡翠の小鉢を日々の生活に取り入れて、その魅力をぜひ堪能してみてください。
===
A small bowl featuring the beautiful hues of jade.
While there are other bowls of the same type,
this piece is distinguished by its clear, luminous jade color—
reminiscent of the surface of a quiet lakeside in the early morning.
On the exterior, you will find a series of small stamped marks.
These stamps were handmade by my father,
adding a subtle yet thoughtful detail to the piece.
At first glance, the design may appear simple,
but it is filled with small, careful touches.
There are many ways to use this bowl—
as a dessert cup,
for serving small side dishes at the table,
or for holding dressings and sauces to add a flavorful accent to your meal.
⸻
〈Product Details〉
■ Size: approx. 8 cm diameter, 4 cm height
■ Weight: approx. 99 g
■ Material: Ceramic
■ Leak-tested
■ When used as tableware, please avoid direct sunlight
⸻
■ Each piece is handmade, so slight variations in color, shape, size, and thickness may occur.
■ As all items are crafted by hand, there may be subtle differences in how the glaze is applied.
■ Small pinholes and variations in glaze are part of the character of the piece.
■ Each bowl has its own unique expression, reflecting the charm of handmade work.
■ Easy to care for and suitable for everyday use.
■ Please handle with care, as strong impact may cause cracks or damage.
⸻
We hope you enjoy incorporating this jade-toned bowl into your daily life.
-
レビュー
(2)
