翡翠の小鉢 A
¥1,200
残り1点
International shipping available
翡翠の美しい色合いが特徴の小鉢です。
2種類の穏やかなグリーンが心地よく重なり合い、
湖に映り込む森の姿そのもののような小鉢です。
落ち着いた白い釉薬と、透明感のあるグリーンの釉薬が響き合っていて、爽やかなハーモニーを感じられます。
デザートカップとして、お薬味を入れて食卓のお供に、
複数の小鉢を用いて多種のドレッシングやタレを作ったりなど…さまざまな使い方をしていただけます。
小さくて、他の食器との重なりもよいので
食器棚を圧迫しないところもポイントです。
〈商品詳細〉
■大きさ：約 直径 8cm、高さ 4.5cm
■重さ：約109g
■素材：陶器
■水漏れのチェック：済
■食器として使用する際は、直射日光を避けてください。
■ひとつひとつ手づくりのため、色合いや形、大きさ、厚みなどに個体差があります。
■全て手作業のため、釉薬のかかり方に微妙な違いがあります。
■ピンホールや釉薬のムラが見受けられることがありますが、これは風合いの一部としてお楽しみください。
■異なる表情を持つ手作りの良さを感じていただけます。
■お手入れが簡単で、日常使いに適しています。
■強い衝撃により、傷やヒビが入ることがありますので、丁寧に取り扱ってください。
翡翠の小鉢を日々の生活に取り入れて、その魅力をぜひ堪能してみてください。
===
A small bowl featuring the beautiful hues of jade.
Two gentle shades of green overlap softly,
creating a surface that feels like a reflection of the forest on a quiet lake.
The calm white glaze and the translucent green glaze
resonate with one another,
forming a fresh and harmonious balance.
It can be used in many ways—
as a dessert bowl,
for condiments at the table,
or for serving multiple dressings and sauces in a set of small bowls.
Its compact size and stackable form
also make it easy to store without taking up much space.
⸻
〈Product Details〉
■ Size: approx. 8 cm diameter, height 4.5 cm
■ Weight: approx. 109 g
■ Material: Ceramic
■ Leak-tested
■ When used as tableware, please avoid direct sunlight
⸻
■ Each piece is handmade, so slight variations in color, shape, size, and thickness may occur.
■ As all items are crafted by hand, there may be subtle differences in how the glaze is applied.
■ Small pinholes and variations in glaze are part of the character of the piece.
■ Each bowl has its own unique expression, reflecting the charm of handmade work.
■ Easy to care for and suitable for everyday use.
■ Please handle with care, as strong impact may cause cracks or damage.
⸻
We hope you enjoy incorporating this jade-toned bowl into your daily life.
-
レビュー
(2)
